Dogovor za tolmačenje

Ko se dogovarjate za tolmačenje, ki vam ga nudi podjetje Poliglot, se morate vedno dogovarjati dovolj zgodaj. Zakaj? Kar je najbolje, da najdete tolmača, ki je strokovnjak za določeno področje. V kolikor pa potrebujete tolmačenje za področje, ki je široko uporabno, pa se morate zavedati, da je povpraševanje zelo veliko. To pomeni, da je veliko možnosti, da bo tolmač na tisti dan in tisto uro, ki jo vi želite rezervirati, zaseden. To pomeni, da boste morali poiskati drugega tolmača, če le-ta sploh obstaja, saj za kakšna specifična področja primanjkujejo. Zato vam predlagamo, da se poskušate za tolmačenje dogovoriti čim več časa v naprej, saj si tako zagotovite prosti termin. Ko pa se dogovarjate, morate vedno pozorno dogovoriti tudi uro, za katero boste tolmačenje potrebovali.

Sicer bi bilo zagotovo najbolje, da bi bil ta človek prisoten od samega začetka, vi pa bi ga potrebovali šele proti koncu, vendar pa se morate zavedati, da tolmačenje plačujete od trenutka, ko je tolmač na kraju dogodka. Torej, če točno veste, da tolmačenje potrebovali šele proti koncu, potem vam vsekakor svetujemo, da se z njim dogovorite za kasnejšo uro in tako privarčujete lahko tudi kar nekaj denarja. Vsekakor je torej to dejstvo v premislek in ga vzemite v vednost. Tolmačenje se sicer načeloma plačuje po nižji vrednosti v primeru, da tolmači nekaj časa čakajo in ne delajo, vendar pa vseeno ne sedijo tam brezplačno. To so pač dejstva, ki jih morate sprejeti in se nikakor ne bodo spremenila samo zato, ker ste sami naredili napako.